home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 4 / Amiga Plus Sonderheft 1996 #4.iso / system / catalogs / español / yam.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-11  |  8KB  |  342 lines
  1. CTLGFVER
  2.  $VER: YAM.catalog 1.1 (28.2.96)
  3. Error en el Inicio
  4. Salir
  5. 'No puedo abrir las librer
  6. as requeridas
  7. -No puedo crear las clases propietarias de MUI
  8. No puedo usar estructura ASL
  9. No puedo crear la aplicaci
  10. No puedo usar el timer.device
  11. Por favor, confirme...
  12. *_Bien|_Abortar
  13. Error
  14. *_Bien
  15. (sin t
  16. tulo)
  17. Borrar los mensajes seleccionados?
  18. Archivar los mensajes seleccionados?
  19. ?*** Mensaje reenviado, originalmente escrito por %s en %s ***
  20. El %s, %s escribi
  21. %s Mal respuesta al comando: %s
  22. #Conectando al servidor de Correo...
  23. -Conectado, esperando mensaje de bienvenida...
  24. Enviando ID de usuario...
  25. Enviando contrase
  26. Tomando estad
  27. sticas...
  28. Transfiriendo carta %d de %d...
  29. !Error de escritura en correo: %s
  30. Borrando correo del servidor...
  31. Desconectando...
  32. Operaci
  33. n Terminada.
  34. Imposible conectarse a %s
  35. AmiTCP no est
  36.  corriendo!
  37. )Lo siento, no hay correo nuevo para usted
  38. Hay 1 carta nueva para usted!
  39. Hay %d cartas nuevas para usted!
  40. Nueva Carta
  41. Enviando 'Hola'...
  42. Enviando cabecera de carta...
  43. Enviando cuerpo de la carta...
  44. %Error de lectura en archivo de correo
  45. 'No puedo encontrar el archivo de correo
  46. e comentarios, preguntas y reportes a:
  47. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  48. Esta es una aplicaci
  49. n MUI.
  50. MUI es copyright de Stefan Stuntz.
  51. Acerca
  52. #_Registro en L
  53. nea (gratis!)|*_Bien
  54. COPIA SIN REGISTRO
  55. Registro de YAM
  56. KMe gustar
  57. a registrarme. Por favor env
  58. e mi c
  59. digo personal de registro.
  60. Mi nombre: (%s)
  61. !Mi direcci
  62. n de E-mail: <%s@%s>
  63. Registro en L
  64. Configuraci
  65. n invalida (falta servidor, 
  66. dominio, id de usuario o contrase
  67. Por favor llene estos campos e intente de nuevo!
  68. Registrado a:
  69. #No puedo crear caj
  70. n de directorio
  71. !Error de Suma de Comprobaci
  72. AEl tama
  73. o decodificado [%ld] no
  74. corresponde tama
  75. o original [%ld]
  76. !Error de escritura en archivo: %s
  77. Archivo en Carta Fall
  78.  (Archivo no encontrado)!
  79. #Carta incompleta: 
  80. No hay mensaje!
  81. 'Carta incompleta: 
  82. No hay destinatario!
  83. 8Desde
  84. 8Fecha
  85. 8Hacia
  86. 8Nombre
  87. 8Direcci
  88. Entrada
  89. Salida
  90. Enviado
  91.     Archivero
  92. Enviar
  93. Recibir
  94. Sistema
  95. Mensaje
  96. Fecha, nuevos primero
  97. Fecha, nuevos al 
  98. ltimo
  99. Remitente/Destinatario
  100.     Proyecto
  101. Ocultar
  102. Preferencias
  103.     Agenda...
  104. Configuraci
  105. _Contestar
  106. _Redirigir
  107.     _Archivar
  108. _Tomar Direcci
  109. _Editar
  110. En_viar
  111. Enviar T_odo
  112. Env_iar de nuevo
  113. _Leer
  114.     Escr_ibir
  115. B_orrar
  116. Tra_er Correo
  117. Cambiar a Defaults
  118. ltima grabaci
  119. Reestablecer
  120. Serv_idor SMTP
  121. Servi_dor POP-3
  122.     _Dominio
  123. _ID de usuario
  124. _ID de usuario POP3
  125. C_ontestar a
  126. _Nombre Real
  127. Cont_rase
  128. Revis_ar por correo cada
  129. minutos
  130. O_btener Correo al iniciar
  131. Bor_rar correo en el Servidor
  132. digo de _Registro
  133. _Editor
  134. )_Iconificar al presionar bot
  135. n de cerrar
  136. Confirmar a_ntes de borrar
  137. _Ordenar por
  138. Usar _firma
  139. Editar fir_ma
  140. #Ci_tar carta original, comenzar con
  141. Mostrar _cabeceras de carta
  142. _Salvar
  143. _Usar
  144.     _Cancelar
  145.     _Agregar
  146.     _Recargar
  147. Editar Direcci
  148. Direcci
  149. n de _Correo
  150. _Bien
  151. Escribir correo
  152.     Enviar a
  153. _Nuevo
  154.     _Remover
  155. B_orrar
  156. A_gregar Archivo
  157.     A _Espera
  158. _Enviar ahora
  159. Leer correo
  160. Mostrar cabecera de carta
  161.     _Anterior
  162. _Siguiente
  163.     _Pregunta
  164. _Respuesta
  165.     _Despegar
  166.     _Exportar
  167.     _Imprimir
  168. Transferencia de Correo
  169. Estado:
  170. 'SMTP/POP3 Cliente & Correo para AmiTCP
  171. Lista de cartas
  172. en entrada
  173. Contestar carta
  174. seleccionada
  175. 1Redirigir carta
  176. seleccionada a otro
  177. destinatario.
  178. 'Mover carta
  179. seleccionada a
  180. el Archivero
  181. +Salvar direcci
  182. de remitente en
  183. su agenda
  184. Lista de cartas
  185. por enviar
  186. 3Usar el editor para
  187. modificar la carta
  188. seleccionada
  189. /Enviar carta seleccionada
  190. al servidor de correo
  191. =Enviar todas las cartas
  192. en esta lista a
  193. el servidor de correo
  194. 'Lista de cartas
  195. enviadas correctamente
  196. 3Enviar la carta seleccionada
  197. al mismo destinatario
  198. Lista de cartas
  199. en el archivero
  200. +Mostrar contenidos de
  201. la carta seleccionada
  202. Crear una
  203. nueva carta
  204. Borrar carta
  205. seleccionada
  206. ;Conectarse al servidor
  207. de correo y obtener
  208. mensajes nuevos
  209. iDirecci
  210. n del servidor SMTP para enviar correo.
  211. Si usted deja este campo vac
  212. el servidor POP3 es usado.
  213. qDirecci
  214. n del servidor POP3 para recibir correo.
  215. Si usted deja este campo vac
  216. o, el servidor SMTP
  217.  utilizado.
  218. 'Segunda parte de
  219. su direcci
  220. n de correo
  221. 9Nombre de usuario;primera parte
  222. de su direcci
  223. n de Email
  224. iNombre de usuario para el servidor
  225. POP3. Si este campo est
  226. su nombre de usuario normal es usado.
  227. AEntre su direcci
  228. n de regreso
  229. si es diferente de 'UserID@Domain'.
  230. %Su nombre completo
  231. (nombre apellido)
  232. 3Contrase
  233. a para tener acceso
  234. al servidor de correo
  235. Revisar por correo
  236.  en intervalos regulares?
  237. Cada cuando desea
  238. revisar por correo nuevo?
  239. Revisar por correo
  240. al inicio del programa?
  241. Borrar mensajes del
  242. servidor de correo
  243. despu
  244. s de bajarlos?
  245. CUsted obtendr
  246.  su c
  247. personal de registro si
  248. usted se registra
  249. Nombre del archivo
  250. de su editor de textos favorito?
  251. Desea que YAM se iconifique
  252. cuando usted oprima el bot
  253. n de cerrar?
  254. Desea confirmar
  255. acciones destructivas?
  256. -Manera de ordenar
  257. los mensajes en las listas
  258. Desea incluir
  259. una firma en sus cartas?
  260. #Modificar su firma
  261. usando el editor
  262. Citar carta original
  263. en la contestaci
  264. 1Cadena que precede
  265. cada l
  266. nea de una
  267. carta citada
  268. Mostrar cabeceras de carta
  269. en la ventana de Lectura?
  270. Salvar los cambios
  271. Usar los cambios
  272. 5Cerrar la ventana de
  273. configuraci
  274. desechar cambios
  275. Entradas en su
  276. agenda
  277. !Agregar una entrada
  278. en su agenda
  279. Modificar entrada
  280. seleccionada
  281. )Borrar entrada
  282. seleccionada de su agenda
  283. 1Cargar agenda;
  284. esto deshace los cambios
  285. recientes
  286. %Salvar cambios
  287. y cerrar 
  288. sta ventana
  289. 3Nombre completo de 
  290. entrada (nombre y apellido)
  291. %Direcci
  292. n Internet
  293. para 
  294. sta entrada
  295. Aceptar nombre
  296. y direcci
  297. Deshacer cambios
  298. 'Mostrar contenidos
  299. de la carta anterior
  300. )Mostrar contenidos
  301. de la siguiente carta
  302. 1Mostrar la carta
  303. que est
  304.  siendo contestada aqu
  305. %Mostrar la contestaci
  306. a esta carta
  307. Contestar 
  308. carta
  309. 1Decodificar y salvar
  310. el archivo binario inclu
  311. )Salvar esta carta 
  312. como archivo de texto
  313. !Enviar esta carta
  314. a la impresora
  315. Lista de Destinatarios
  316. ]Entre la direcci
  317. n del destinatario
  318. en la caja correspondiente
  319. o seleccione una de la
  320. agenda
  321. !Agregar una direcci
  322. a la lista
  323. +Remover direcci
  324. n seleccionada
  325. de la lista
  326. 'Borrar la lista
  327. entera de destinatarios
  328. tulo de su carta
  329. 'Nombre del archivo a
  330. anexar al mensaje
  331. -Usar editor para entrar
  332. el texto de la carta
  333. 7Copiar la carta creada a
  334. la lista de correo por enviar
  335. ICopiar la carta creada
  336. a la lista de poe enviar
  337. y enviarla inmediatamente
  338. Borrar el mensaje
  339. creado
  340. %Estado de
  341. la transferencia de correo
  342.